071.06

falam yavid-hum             duAa'ii        'illaa  
But   has  only made them   my call         but        
      add to their          all my calling

firaaran
flee the more:
repugnance;

071.05

qaala     rabbi      'inni   daAautu       Qaumii  
He said:  O my Lord!  surely I have called my people  

lailan     wa  nahaaran
by night  and  by day!

071.04

yagfir lakum           min  
He will forgive you   some of
                       somewhat of
          
vunuubi-kum           wa
your faults           and
your sins
       
   
yu'aKKar-kum          'ilaa 
grant you a delay      to
respite you
     

'ajalin           musamma
an appointed      term;


'inna           'ajala allahi 
surely           the term of Allah


'izaa   ja'a
when   it comes

laa   yu'aKKaru
not   is postponed

lau kuntum   taAlamuuna
but  did     you know

071.03

'ani  -Abuduu            allaha  wa      -ttaquu-hu 
That  you should serve  Allah    and     be careful of                 ye should worship                  (your duty to)Him 
                                         keep your duty unto Him
                                         fear Him

wa  'aTiiAuu-ni
and  obey me

071.02

Qaala     yaa qaumi      'inni            lakum    naviirun 
He said:  O  my people!   Surely I am a   to you    warner :
  Lo!   unto

mubiinun
plain
clear and open

071.01

'innaa     'arsalnaa  nuuHan 'ilae  qaumi-hi   'an    'anvir  
surely we   we sent   Nuh     to    his people  that:  warn 

qauma-ka       min  qabli   'an    ya'tiya     -hum
your people    from before  that   comes upon  them

Aavaabun       'aliymun
a chastisement  painful
  penalty       grievous