Arabic Transliteration For This Blog.

<<< ..in progress..>>

Monday, June 24, 2019

Teaching Reluctant Reader (Learner)

New Term: Dormant Reader,
sound good, Izz the dormant reader. This term brings hope.

From website https://natlib.govt.nz/schools/reading-engagement/strategies-to-engage-students-as-readers/reluctant-readers says:

Students might be reluctant to read because they:
  • can read competently but over time reading competes with things like sports, video games, social media, texting, or talking with friends 
  • (true with Izz's case. Video games. Sports not a problem for me)
  •  
  •  
  • struggle to read, can tell they are having difficulty, and develop an aversion 
  • (what is his struggle?)
  •  
  • are skillful readers, but prefer to choose their own reading and are suspicious of the books adults want them to read 
  • (hmm he choose comics and started reading some of the texts there)
  •  
  • can't find books they like. 
  • (maybe. right now what i can see is he hates any books)


To look for books ;that make him laugh.

Strategies:

Wednesday, January 2, 2019


فإن الأنبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما وإنما ورثوا العلم فمن أخذه أخذ بحظ وافر

Sunday, June 17, 2018

Keyboard Guide

For online dictionary 

Double letters:
th/v/V -> "ث"       gh/g/G -> "غ"
kh/x/X -> "خ"       sh/$ -> "ش"
dh/* -> "ذ"

Different cases:
d -> "د"            t -> "ت"
D -> "ض"            T -> "ط"
z -> "ز"            h -> "ه"
Z -> "ظ"            H -> "ح"
s -> "س"
S -> "ص"

All other "normal" letters:
a/A -> "ا"          q/Q   -> "ق"
b/B -> "ب"          k/K   -> "ك"
j/J -> "ج"          l/L   -> "ل"
7 -> "ح"            m/M   -> "م"
r/R -> "ر"          n/N   -> "ن"
w/W -> "و"          y/Y   -> "ي"
f/F -> "ف"          e/E/3 -> "ع"

Thursday, July 21, 2016

021:01

aqtaraba li alanaasi Hisaabu hum wa hum fee gaflaoin muEriDuun

qariba yaqrabu to approach, draw near to qurbaoun/qurubaoun/qareebun/qurbaanun

'iqtaraba viii to draw near

Friday, June 24, 2016

Yuusuf 12:03

'iv qaala yuusufu li 'abee hi yaa 'abati 'innee ra'aitu 'aHada Eacara kaukabaan wa alcamsu wa alqamara ra'aitu hum lee saajideena

Thursday, June 23, 2016

yuusuf 12:03

naHnu naquSSu Ealayka 'aHsana alqaSasi bi maa 'auHainaa 'ilayka haava alqur'aana wa 'in kunta min qablihi la min algaafileena

qaSSa yaquSSu  : to relate
madda yamuddu {same pattern}

waHaa yaHeee : to reveal, inspire
'auHaa : wahyu-kan

Saturday, June 18, 2016

yuusuuf 12:02

'innaa 'anzalnaa hu qur'aanan Earabiyy laEalla kum taEqiluuna

'anzala yunzilu : turunkan [sent down]
Eaqala yaEqilu  : to understand

Yuusuf 12:01

alr. tilka 'aayaatu alkitaabi almubeen

tilka: [f] that
almubeen:  baana yabeenu to be distinct or separate. IV 'abaana yubeenu mubeenun manifest, open, perspicuous ((of an account or representation) clearly expressed and easily understood; lucid.)

Friday, June 17, 2016

Burdah verse1

‘a min tavakkuri jyraanin bi vy salami

mazajta damEan jaraa min muqlaoin bi dami


=Notes=

tavakkur: memory, remembrance, recollection
jaar: neighbor, plural: jyraan
vy salami: a place in Madinah

mazaja, yamzuju: to mix, mingle, blend
damE: tear-drop, plural: dumuuE
jaraa, yajry: to flow, stream
muqlao: eye or eye-ball

Monday, January 25, 2016

Saturday, January 23, 2016

Dua selepas azan


Ya Allah the lord of this the-invitation the-perfect and the-solat the-standing,
Give Muhammad the-wasiilah and the-goodness,
And the-noble and the-degree the-highest the-rise,
And raise him a-degree a-praised-one that you-promised him.
Indeed you do not break the-promise.



Thursday, June 25, 2015

alwazzao almasHuurao (The Enchanted Goose)

alwazzao     almasHuurao
the goose     the sihir_ato


saHara     saaHir         masHuur
sihir_is    sihir_anto    sihir_ato


fee qadeemi alzamaani kaana

Monday, June 22, 2015

Sentence with nouns (Jumlah Ismiyyah)

Rules for sentences
specific + not-specific
specific + specific(desc) + not specific + not specific(desc)
specific + pronoun + specific


Examples:

the teacher is tall.
the teach_anto tall_anto

He is a teacher.
He teach_anto

The man is a teacher.
The man teach_anto

The tall man is a teacher.
The man the tall_anto teach_anto

The tall man is a fat teacher.
The man the tall_anto  teach-anto fat_anto

The tall man is the teacher.
The man the tall_anto huwa  the teach_anto

Sunday, June 21, 2015

Exercise 1

Form of faaEil

faaEil   faEil   faElaan(most)       faEeel(most)  faEEal(repeats)
            malik    raHmaan   raHeem                     sayyaarao


part of Surah alFaatihah.

maaliki                  yaumi        aldeeni
the own_anto of   the day of   recompense_i

'iyyaa   ka      naEbudu               wa    'iyyaa  ka    nastaEeenu
only     you    we worship_as     and     only   you  we ask for help_as

*read about kata majmuk. yaumi aldeeni is kata majmuk.

Saturday, June 20, 2015

Recognize words from sentence.

thing.
thingdo.
others

bi        smi    allahi   alrahmaani alraheemi
others  thing  thing  

alhamdu lillaahi rabbi alEaalameena


Sarf / Conjugation / Imbuhan

It is a verb that we can change its form by adding imbuhan and get different meaning.


 I faEala,
II faEEala
III faaEala,
IV 'afEala,
V tafaEEala,
VI tafaaEala,
VII 'iftaCEala,
VIII 'infaEala,
IX 'ifEalla,
X  istafEala
Daraba yaDribu Darbaan Daaribun maDruubun iDrib maDrab (place) miDrab (tool)
_is _as Cell _i _anto _ato _u _eyo _ilo

How to read dictionary and mapping with Esperanto.



How to read dictionary. E.g:
Hasaba u (Hasb, Hisaab, Hisbaan, Husbaan) to compute, to count, etc. etc

The arrangement follows the pattern of Daraba yaDribu Darbaan.
u is for now: yaHsubu
and Darbaan has many forms. Can be Hasb, Hisaab etc.

Mapping with Esperanto

For thingdo/verb:
past _is
now _as
later _os

Daraba       _is
yaDribu     _a
Darbaan     _i
Daaribun    -anto
maDruubun  -ato
iDrib   _u
(place) maDrab  _eyo
(tool) miDrab   _ilo

Tuesday, June 16, 2015

The Building Block.

thing:   specific: the frog,
         not specific: a frog
thingdo: specific: employed, employing, will employ,
         not specific: employment
thing desc: fat, big
thingdo desc: quickly, slowly

time: now, just now, later (specific)
       employment       (any)
      eye, memory,   imagination
frog jumping
     jumped
     will jump

thing description: fat   (adjective)
thingdo description: quickly  (adverb)

frog jumping quickly
fat frog jumped

the frog jumped quickly (specific)
a frog jumped quickly   (any)

the frog is fat
the frog, fat.
the frogs, fats.

Saturday, May 30, 2015

032/03

'am yaquuluuna   aftaraa            hu      bal  huwa alhaqqu   min    rabbi ka     li   tunvira              
or   do they say    he has forged  it?     nay  it       the truth  from   lord  your      you admonish          

qaumaan    maa     'ataa            hum  min    naveerin   min    qabli     ka    laEalla  hum    yahtaduuna
 a people     no       has come     they  from   a warner  from  before  you  in order  they    they receive guidance