Arabic Transliteration For This Blog.

<<< ..in progress..>>

Sunday, June 17, 2018

Keyboard Guide

For online dictionary 

Double letters:
th/v/V -> "ث"       gh/g/G -> "غ"
kh/x/X -> "خ"       sh/$ -> "ش"
dh/* -> "ذ"

Different cases:
d -> "د"            t -> "ت"
D -> "ض"            T -> "ط"
z -> "ز"            h -> "ه"
Z -> "ظ"            H -> "ح"
s -> "س"
S -> "ص"

All other "normal" letters:
a/A -> "ا"          q/Q   -> "ق"
b/B -> "ب"          k/K   -> "ك"
j/J -> "ج"          l/L   -> "ل"
7 -> "ح"            m/M   -> "م"
r/R -> "ر"          n/N   -> "ن"
w/W -> "و"          y/Y   -> "ي"
f/F -> "ف"          e/E/3 -> "ع"

Thursday, July 21, 2016

021:01

aqtaraba li alanaasi Hisaabu hum wa hum fee gaflaoin muEriDuun

qariba yaqrabu to approach, draw near to qurbaoun/qurubaoun/qareebun/qurbaanun

'iqtaraba viii to draw near

Friday, June 24, 2016

Yuusuf 12:03

'iv qaala yuusufu li 'abee hi yaa 'abati 'innee ra'aitu 'aHada Eacara kaukabaan wa alcamsu wa alqamara ra'aitu hum lee saajideena

Thursday, June 23, 2016

yuusuf 12:03

naHnu naquSSu Ealayka 'aHsana alqaSasi bi maa 'auHainaa 'ilayka haava alqur'aana wa 'in kunta min qablihi la min algaafileena

qaSSa yaquSSu  : to relate
madda yamuddu {same pattern}

waHaa yaHeee : to reveal, inspire
'auHaa : wahyu-kan

Saturday, June 18, 2016

yuusuuf 12:02

'innaa 'anzalnaa hu qur'aanan Earabiyy laEalla kum taEqiluuna

'anzala yunzilu : turunkan [sent down]
Eaqala yaEqilu  : to understand

Yuusuf 12:01

alr. tilka 'aayaatu alkitaabi almubeen

tilka: [f] that
almubeen:  baana yabeenu to be distinct or separate. IV 'abaana yubeenu mubeenun manifest, open, perspicuous ((of an account or representation) clearly expressed and easily understood; lucid.)

Friday, June 17, 2016

Burdah verse1

‘a min tavakkuri jyraanin bi vy salami

mazajta damEan jaraa min muqlaoin bi dami


=Notes=

tavakkur: memory, remembrance, recollection
jaar: neighbor, plural: jyraan
vy salami: a place in Madinah

mazaja, yamzuju: to mix, mingle, blend
damE: tear-drop, plural: dumuuE
jaraa, yajry: to flow, stream
muqlao: eye or eye-ball