Arabic Transliteration For This Blog.

<<< ..in progress..>>

Saturday, June 18, 2016

Yuusuf 12:01

alr. tilka 'aayaatu alkitaabi almubeen

tilka: [f] that
almubeen:  baana yabeenu to be distinct or separate. IV 'abaana yubeenu mubeenun manifest, open, perspicuous ((of an account or representation) clearly expressed and easily understood; lucid.)

Friday, June 17, 2016

Burdah verse1

‘a min tavakkuri jyraanin bi vy salami

mazajta damEan jaraa min muqlaoin bi dami


=Notes=

tavakkur: memory, remembrance, recollection
jaar: neighbor, plural: jyraan
vy salami: a place in Madinah

mazaja, yamzuju: to mix, mingle, blend
damE: tear-drop, plural: dumuuE
jaraa, yajry: to flow, stream
muqlao: eye or eye-ball

Monday, January 25, 2016

Saturday, January 23, 2016

Dua selepas azan


Ya Allah the lord of this the-invitation the-perfect and the-solat the-standing,
Give Muhammad the-wasiilah and the-goodness,
And the-noble and the-degree the-highest the-rise,
And raise him a-degree a-praised-one that you-promised him.
Indeed you do not break the-promise.



Thursday, June 25, 2015

alwazzao almasHuurao (The Enchanted Goose)

alwazzao     almasHuurao
the goose     the sihir_ato


saHara     saaHir         masHuur
sihir_is    sihir_anto    sihir_ato


fee qadeemi alzamaani kaana

Monday, June 22, 2015

Sentence with nouns (Jumlah Ismiyyah)

Rules for sentences
specific + not-specific
specific + specific(desc) + not specific + not specific(desc)
specific + pronoun + specific


Examples:

the teacher is tall.
the teach_anto tall_anto

He is a teacher.
He teach_anto

The man is a teacher.
The man teach_anto

The tall man is a teacher.
The man the tall_anto teach_anto

The tall man is a fat teacher.
The man the tall_anto  teach-anto fat_anto

The tall man is the teacher.
The man the tall_anto huwa  the teach_anto

Sunday, June 21, 2015

Exercise 1

Form of faaEil

faaEil   faEil   faElaan(most)       faEeel(most)  faEEal(repeats)
            malik    raHmaan   raHeem                     sayyaarao


part of Surah alFaatihah.

maaliki                  yaumi        aldeeni
the own_anto of   the day of   recompense_i

'iyyaa   ka      naEbudu               wa    'iyyaa  ka    nastaEeenu
only     you    we worship_as     and     only   you  we ask for help_as

*read about kata majmuk. yaumi aldeeni is kata majmuk.