wa 'ivaa aljannaou 'uzlifat {13}
[Shakir 81:13] And when the garden is brought nigh,
[Pickthal 81:13] And when the Garden is brought nigh,
[Yusufali 81:13] And when the Garden is brought near;-
wa 'ivaa aljannaou 'uzlifat {13}
[Shakir 81:13] And when the garden is brought nigh,
[Pickthal 81:13] And when the Garden is brought nigh,
[Yusufali 81:13] And when the Garden is brought near;-
wa 'ivaa aljaHeemu suEEirat {12}
[Shakir 81:12] And when the hell is kindled up,
[Pickthal 81:12] And when hell is lighted,
[Yusufali 81:12] When the Blazing Fire is kindled to fierce heat;
wa 'ivaa alssamaa'u kuciTat {11}
[Shakir 81:11] And when the heaven has its covering removed,
[Pickthal 81:11] And when the sky is torn away,
[Yusufali 81:11] When the world on High is unveiled;
wa 'ivaa alSSuHufu nucirat {10}
[Shakir 81:10] And when the books are spread,
[Pickthal 81:10] And when the pages are laid open,
[Yusufali 81:10] When the scrolls are laid open;
bi 'ayyi vanbin qutilat {9}
[Shakir 81:9] For what sin she was killed,
[Pickthal 81:9] For what sin she was slain,
[Yusufali 81:9] For what crime she was killed;
wa 'ivaa alnnufuusu zuwwijat {7}
[Shakir 81:7] And when souls are united,
[Pickthal 81:7] And when souls are reunited,
[Yusufali 81:7] When the souls are sorted out, (being joined, like with like);
nafs. anfus--weaker plural. nufuus--plural of multitude.
nafs has many derivatives. 'anfaas--breath or tanaffas is to take breath.
almutanaafas: competing with each other(healthy competition)
annaas: always going back and forth. From good to bad.
wa 'ivaa albiHaaru sujjirat {6}
[Shakir 81:6] And when the seas are set on fire,
[Pickthal 81:6] And when the seas rise,
[Yusufali 81:6] When the oceans boil over with a swell;
abHuur: few oceans
biHaar: all vast of water collectively. Its a plural of multituude. Jumlah kasrah.
The water of the oceans will turn into fuel for the fire.