wa qaaluu laa tavarunna
And they say: don't y'all leave
'aalihata kum wa laa tavarunna waddan wa laa suwaaAan
gods y'all and don't y'all leave Wadd and not Suwa
wa laa yaguuxa wa yaAuuqa wa nasran
and not Yaghus and Yauq and Nasr
notes:
tavaruuna : y'all leave
laa tavaruuna : y'all are not leaving
laa tavaruu[na]: don't y'all leave!
laa tavarunna : don't y'all leave! (with emphasis)
No comments:
Post a Comment