li taslukuu[na] min haa subulan fijaajan
so that y'all walk from her roads wide
That you may go along therein in wide paths.
That ye may thread the thereof valley-ways .
'That ye may go about therein, in spacious roads.
fijaaj: road between two mountains (valley), or wide road
sabiyl: road, pl. subul
salaka, yasluku: to walk
Arabic Transliteration For This Blog.
<<< ..in progress..>>
Sunday, November 24, 2013
Friday, November 15, 2013
071.19
wa allahu jaQala lakumu l'arDa bisaaTan
And Allah has made for you the earth a wide expanse,
as a carpet (spread out),
And Allah has made for you the earth a wide expanse,
as a carpet (spread out),
071.18
xumma yuAiidu -kum
Then He returns you
And afterward He maketh return thereto,
'And in the End He will return
fiihaa
to it
into the earth
wa yuQriju -kum 'iQraajan
then will He bring forth you a (new) bringing forth:
and a (new) forthbringing.
raise forth (again at the Resurrection)?
Then He returns you
And afterward He maketh return thereto,
'And in the End He will return
fiihaa
to it
into the earth
wa yuQriju -kum 'iQraajan
then will He bring forth you a (new) bringing forth:
and a (new) forthbringing.
raise forth (again at the Resurrection)?
Saturday, November 2, 2013
071.17
wa allahu 'anbata -kum mina
And Allah has made grow you out of
hath caused to grow
has produced
l'arDi nabaatan
the earth as a growth
growing (gradually)
And Allah has made grow you out of
hath caused to grow
has produced
l'arDi nabaatan
the earth as a growth
growing (gradually)
071.16
wa jaAala lQamara fiihinna nuuran
And made the moon therein a light,
hath made
a light in their midst,
wa jaAala lcamsa siraajan
and made the sun a lamp?
a (Glorious) Lamp?
And made the moon therein a light,
hath made
a light in their midst,
wa jaAala lcamsa siraajan
and made the sun a lamp?
a (Glorious) Lamp?
Monday, October 21, 2013
071.15
'alam tarau kaifa Qalaqaullahu sabAa samaawaatin
Do not you see how has created Allah the seven heavens ,~
Tibaaqan
one above another, in harmony,
Do not you see how has created Allah the seven heavens ,~
Tibaaqan
one above another, in harmony,
Thursday, October 17, 2013
071.14
waqad Kalaqa- kum 'aTwaaran
And indeed He has created you through various grades:
When by (divers) stages?
Seeing that it is He that has created in diverse stages?
And indeed He has created you through various grades:
When by (divers) stages?
Seeing that it is He that has created in diverse stages?
Subscribe to:
Posts (Atom)