Arabic Transliteration For This Blog.

<<< ..in progress..>>

Sunday, November 24, 2013

071.20

li        taslukuu[na]          min    haa   subulan   fijaajan
so that   y'all walk            from   her   roads     wide
That you may go along   therein  in wide paths.
That ye may thread the  thereof  valley-ways .
'That ye may go about therein, in spacious roads.


fijaaj: road between two mountains (valley), or wide road
sabiyl: road, pl. subul
salaka, yasluku: to walk

Friday, November 15, 2013

071.19

wa allahu jaQala   lakumu  l'arDa     bisaaTan
And Allah has made for you the earth  a wide expanse,
                                      as a carpet (spread out),

071.18

xumma            yuAiidu                   -kum               
Then             He returns                you               
And afterward    He maketh return thereto,                           
'And in the End  He will return                   

fiihaa 
to it
into the earth

wa    yuQriju              -kum   'iQraajan
then  will He bring forth  you    a (new) bringing forth:
and                               a (new) forthbringing.
      raise                       forth (again at the                                               Resurrection)?

Saturday, November 2, 2013

071.17

wa allahu  'anbata             -kum  mina    
And Allah  has made grow       you  out of  
           hath caused to grow   
           has produced                                  


l'arDi     nabaatan
the earth  as a growth
           growing (gradually)

071.16

wa  jaAala    lQamara  fiihinna  nuuran 
And made      the moon therein   a light, 
    hath made   
                                 a light in their midst, 

wa jaAala lcamsa   siraajan
and made  the sun  a lamp?
                   a (Glorious) Lamp?

Monday, October 21, 2013

071.15

'alam    tarau    kaifa Qalaqaullahu       sabAa     samaawaatin 
 Do not  you  see how   has created Allah  the seven heavens ,~ 

Tibaaqan
one above another,                                              in harmony,

Thursday, October 17, 2013

071.14

waqad              Kalaqa-             kum   'aTwaaran
And indeed         He has created      you   through various grades:
When               by (divers) stages?
Seeing that it is  He that has created       in diverse stages?