024/006

wa allaveena yarmuuna 'azwaajahum wa lam yakun lahum cuhadaa'u Yillaa 'anfusuhum fa cahaadaou 'aHadihim 'arbaEu cahaadaatin bi alllahi , Yinnahu lamina alSSaadiqeena {6}

[Shakir 24:6] And (as for) those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, the evidence of one of these (should be taken) four times, bearing Allah to witness that he is most surely of the truthful ones.
[Pickthal 24:6] As for those who accuse their wives but have no witnesses except themselves; let the testimony of one of them be four testimonies, (swearing) by Allah that he is of those who speak the truth;
[Yusufali 24:6] And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,- their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;

yarmuuna: those who accuse